100円が100 circle？…機械翻訳の誤訳について
かなり浸透してきている機械翻訳。質も向上してきているとは言え、やはり誤訳も見受けられます。
2019/12/24 11:14
※この記事は読者によって投稿されたユーザー投稿です：
- 編集部の見解や意向と異なる内容の場合があります
- 編集部は内容について正確性を保証できません
- 画像が表示されない場合、編集部では対応できません
- 内容の追加・修正も編集部では対応できません
機械翻訳の精度が飛躍的に向上し、世間で便利に使われている昨今、便利さだけでなく翻訳の流暢さについては、日本人が翻訳したものよりいいかも・・との外国人の意見もあります。
しかし、そうは言ってもまだ安心できない、と言わざるをえない不安要因を見つけました。
それは一見、とても単純な翻訳で、英語の分からない人や小中学生でも「間違っている」と指摘できてしまうようなことでした。
▼詳しくはこちら▼
https://citrusjapan.co.jp/column/cj-column/l005_201912.html
関連記事:
これは広告です
多言語におけるWEB制作、グラフィックデザイン、多言語による海外向けグローバルクリエイティブをコアコンピタンスに多メディア・多言語対応のクリエイティブ事業を展開する設立40周年のクリエイティブ集団。アジアマーケティング情報、英文広告総合研究所のレポート、Web制作ノウハウなど発信します。
https://www.citrusjapan.co.jp/
https://www.citrusjapan.co.jp/en/
これは広告です
必見！ Facebookいいね! 人気記事
最近（過去90日間）の記事で、Facebookの「いいね！」が多かった記事をお見逃し無く。
Facebookいいね!の多い記事
Twitterで言及の多い記事
はてなブックマーク人気記事
ソーシャルもやってます!