「Google Analytics」が「Google アナリティクス」に名称変更を予定 | Insight for WebAnalytics

2011/4/26のGoogle Analytics日本版公式ブログから。
http://analytics-ja.blogspot.com/2011/04/new-google-analytics-available-to.html

各指標やメニュー名の用語も次のように最終的には統一されていくという。2011/4/27現在確認変更が確認できているものは○を左に付与した。

[ 指標 ]
○セッション → 　　訪問 ( Visits )
ユニークユーザー → 　　ユーザー ( Unique Visits)
○新規セッション → 　　新規訪問 ( New Visits )
リピーター → 　　リピート訪問 ( Returning Visitor )
　
[ メニュー ]
・ユーザーのメニュー
　新規ユーザーとリピーター　 → 　　新規とリピーター ( New vs. Returning